- 0 Diskussion
-
Alfred Hitchcock
Inhaltsverzeichnis |
Biographie 
Bearbeiten
Alfred Hitchcock war ein britischer Filmregisseur und Filmproduzent. 1939 siedelte er in die USA über, am 20. April 1955 nahm er zusätzlich die US-amerikanische Staatsbürgerschaft an.
Zu seinen berühmtesten Filmen zählen Der Mann, der zuviel wußte (1934, Remake 1956), Die 39 Stufen (1935), Rebecca (1940), Berüchtigt (1946), Der Fremde im Zug (1951), Bei Anruf Mord (1954), Das Fenster zum Hof (1954), Über den Dächern von Nizza (1955), Vertigo – Aus dem Reich der Toten (1958), Der unsichtbare Dritte (1959), Psycho (1960), Die Vögel (1963) und Frenzy (1972).
Hitchcock wurde Anfang der 60er Jahre von Robert Arthur gebeten, die Schirmherrschaft für dessen Serie Die drei ??? zu übernehmen. So prangte fortan der Name Hitchcocks auf den Büchern der Serie. In älteren Folgen nimmt auch Alfred Hitchcock hin und wieder als Handlungsperson teil. Er beauftragt die drei Detektive mit neuen Fällen oder steht ihnen mit Rat und Tat zur Seite.
Hitchock als HandlungspersonBearbeiten
Im ersten Buch (…und das Gespensterschloß) versuchen die drei Detektive, Alfred Hitchcock als „Paten“ für ihr Unternehmen zu gewinnen. Mit vielen Tricks gelingt es Justus schließlich, den Hollywood-Regisseur zu überzeugen und die drei Freunde erhalten von ihm den ersten Auftrag: das Auffinden eines Gespensterschlosses als Drehort für ein Filmprojekt. Dabei war Hitchcock zu Anfang überhaupt nicht begeistert von den drei Fragezeichen. Besonders Justus beschreibt er als unaustehlich. Die Bücher der früheren Folgen beginnen mit einem Vorwort Alfred Hitchcocks und enden mit einem epilogartigen Rapport der drei Detektive im Büro des Filmregisseurs. Die deutsche Buchausgabe der ersten Folgenreihe enthält im Unterschied zum Original darüber hinaus lauter Zwischenbemerkungen, mit denen der fiktive Hitchcock die Erzählung der Handlung unterbricht und dem Leser Denkanstöße gibt. Diese stammen von der Übersetzerin Leonore Puschert. In den Hörspielen nimmt er in den frühen Folgen die Erzählerposition ein (gesprochen von Peter Pasetti), zusätzlich zu seinem gelegentlichen Auftritten direkt in der Handlung.
Seine Sekretärin ist Henrietta Larson.
Hitchcocks Tod und Nachfolge in der Serie Bearbeiten
Alfred Hitchcock wurde nach einem Herzinfarkt seiner Frau Alma müde und untätig. Seine körperlichen Schmerzen betäubte er zunehmend mit Alkohol. Am 3. Januar 1980 wurde Hitchcock in Hollywood seine Erhebung zum Knight Commander of the Order of the British Empire überreicht, die einem Ritterschlag entspricht.
Am Morgen des 29. April 1980 starb Alfred Hitchcock in seinem Haus in Los Angeles an Nierenversagen. Sein Körper wurde eingeäschert, die Asche verstreut.
Als 1980 in den USA, 1982 in Deutschland der Drei-Fragezeichen-Fall Das Narbengesicht erschien, brach wohl für die meisten jungen Leserinnen und Leser eine Welt zusammen: Auch innerhalb der Serie war Alfred Hitchcock tot. Er fehlte auf dem Cover und auf dem Buchrücken, die Begrüßung im Vorwort übernahm Albert Hitfield (im englischen Original Hector Sebastian) und die Kommentare gaben nun die drei ??? selbst ab. Im Narbengesicht gibt es weiters eine Szene, in der Justus, Peter und Bob auf Hitchcock's Begräbnis sind.
Deutschland Bearbeiten
Während in den englischen The three Investigators-Büchern also fortan Albert Hitfield/Hector Sebastian die Rolle des Mentors übernahm, kehrte in den deutschen Überstzungen bereits 1982 exklusiv Alfred Hitchcock zurück. Das "Narbengesicht" wurde überarbeitet, es gibt nun im Buch ein Treffen zwischen Hitfield und Hitchcock und während das Cover der Erstauflage den Schriftzug „Justus, Bob & Peter“ trägt, ziert ab der Zweitauflage standardgemäss Alfred Hitchcock das Cover und den Buchrücken.
So wurden nach Hitchcock's Tod weiterhin Folgen mit Alfred Hitchcock verfasst. Erst 2005 verbannte man auch hier Hitchcock aus der Reihe und ersetzte ihn erneut durch Albert Hitfield. Dabei kam es allerdings zu einigen Fehlern, sodass in einer neuen Ausgabe des "Narbengesichts" das Treffen nun zwischen Albert Hitfield und Albert Hitfield (!) stattfand.
USA Bearbeiten
Der Verzicht auf Alfred Hitchcocks Namen und Figur sowohl auf dem Cover, als auch in den Geschichten selbst hatte den angenehmen Nebeneffekt, daß künftig die an Hitchcock geflossenen Lizenzbeträge nicht mehr gezahlt werden mußten. Einmal auf den Geschmack gekommen, nahm man sich recht bald die ersten dreißig Episoden der Serie vor und eliminierte die Spuren des nun toten Hollywood-Regisseurs gänzlich. 1984 und 1985 kamen sämtliche dreißig Folgen in der revised edition auf den Markt. In ihnen war aber nicht nur Alfred Hitchcock durch Hector Sebastian (in Folge 1: Reginald Clarke, weil hier ein Regisseur vonnöten war) ersetzt worden, man hatte auch sonst in die Texte eingegriffen; über Bearbeitungstendenzen läßt sich zusammenfassend wenig sagen - zu wenig Vergleiche wurden bislang angestellt.
Andere Länder Bearbeiten
Auch in Frankreich erschienen die Folgen nach Narbengesicht weiterhin mit Hitchcock. In Großbritannien nahm zwar ab diesem Fall Hector Sebastian die Rolle des Mentors ein, alle früheren Fälle erschienen jedoch auch in Neuausgaben mit Alfred Hitchcock.
Die AndenkenBearbeiten
Mr.Hitchcock bekam früher manchmal Gegenstände geschenkt,die einige wichtige Rolle in den jeweiligen Fällen spielten:
- ein goldener Becher aus dem Schatz der Chumash (Der lachende Schatten)
- ein Stein mit Goldeinlage, auf der Orangenblüten zu sehen sind (Die Silbermine)
