The Three Investigators (Englisch: Die drei Detektive), oft als T3I abgekürzt, ist eine Jugendbuchserie, die ursprünglich aus den Vereinigten Staaten stammt, dort jedoch aufgrund geringer Nachfrage eingestellt wurde und inzwischen in Deutschland unter dem Titel Die drei ??? erfolgreich fortgesetzt wird.

Inhaltsverzeichnis 1 Entstehung 2 Entwicklung 3 Die Fälle 3.1 Übersetzungen & internationale Publikationen

Entstehung Bearbeiten

Die Serie "The Three Investigators" wurde anfang der 60er Jahre vom Autor und Journalist Robert Arthur entwickelt. Um die Serie bekannter zu machen, bat er Alfred Hitchcock, die Serie unter dessem Namen zu veröffentlichen. Aufgrund dieses Arrangement wurde manchmal angenommen, das der berühmte Regisseur zumindest Mit-Autor der Serie war. Das ist allerdings nicht der Fall - er trug nicht einmal ein Wort zur Serie bei. Robert Arthur selbst verfasste in der Serie zehn Bücher:

1. Das Gespensterschloss (im Original: The secret of Terror Castle) (1964)
2. Der Super-Papagei (im Original: The Mystery of the Stuttering Parrot) (1964)
3. Die flüsternde Mumie (im Original: The Mystery of the Whispering Mummy) (1965)
4. Der grüne Geist (im Original: The Mystery of the Green Ghost) (1965)
5. Der verschwundene Schatz (im Original: The Mystery of the Vanishing Treasure) (1966)
6. Die Geisterinsel (im Original: The Secret of Skeleton Island) (1966)
7. Der Fluch des Rubins (im Orginal: The Mystery of the Fiery Eye) (1967)
8. Die silberne Spinne (im Orginal: The Mystery of the Silver Spider) (1967)
9. Der seltsame Wecker (im Orginal: The Mystery of the Screaming Clock) (1968)
10. Der sprechende Totenkopf (im Original: The Mystery of the Talking Skull) (1968)

Der Verlag, unter dem die Bücher erschienen, wollte das Tempo von zwei Büchern pro Jahr beibehalten. Doch aufgrund seines immer schlechter werdenden Gesundheitszustandes merkte Robert Arthur bald, dass er dieses Tempo unmöglich beibehalten konnte. So machte er sich in den USA auf die Suche nach einem Nachfolger, der statt seiner die Serie nach seinem Vorbild weiterleben lassen sollte. Nachdem Arthur am 2. Mai 1969 verstarb, führte ein ganzes Autorenteam die Serie fort; doch schon bevor Arthur seinen letzten ???/T3I-Band schrieb, veröffentlichte Dennis Lynds unter dem Pseudonym "William Arden" den Band "The Mystery Of The Moaning Cave" (dt.: Der Teufelsberg). Laut Lynds soll Robert Arthur das Buch sehr gut gefallen haben und er hätte sogar gesagt, es lese sich, als stamme es von ihm selbst. Die Serie hatte in den flgenden Jahren jedoch nur mäßigen Erfolg in den USA. Nach diversen anderen Versuchen, die Reihe zu retten, beschloss man 1987, die Serie ganz einzustellen.

Da die Serie "The Three Investigators" in Deutschland unter dem Titel "Die drei ???" jedoch eine gewisse Popularität erreichte, wurde 1993 ebendort beschlossen, die Serie nach dem Konzept Robert Arthur's wieder aufzunehmen. Und so schreiben bis heute ausschließlich deutsche Autoren Fortsetzungen der ursprünglich amerikanischen Jugendbuchserie.

Entwicklung Bearbeiten

In den ersten Fällen sind die Detektive ca. 12-14 Jahre alt.

In den Fällen 46 bis 55, der sogenannten Crimebusters-Ära, sind die drei Detektive bereits 17 Jahre alt. Sie besitzen Führerscheine, haben Autos und nun auch Freundinnen. Diese Fälle behandeln oft brisantere Themen als die Klassiker.

Die drei ??? sind in den aktuellen Folgen wieder 16 Jahre alt und somit jünger als in der "Crimebusters"-Zeit.

Die Fälle Bearbeiten

siehe: Die Fälle

Übersetzungen & internationale PublikationenBearbeiten

Die US-amerikanischen Bücher wurden in unzählige Sprachen übersetzt und erschienen in den unterschiedlichsten Ländern – von Frankreich über Island bis Malaysia.

Auch einige der deutschen Bücher erschienen in anderen Ländern und Sprachen – vor allem in der Slowakei, China und Griechenland.

Eine gute Übersicht über die internationalen Übersetzungen bietet das DDF Kompendium.