Leonore Puschert ist Übersetzerin. Sie hat für den Kosmos Verlag die Original "Drei ???"- Bücher aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Außerdem hat sie sich die kleinen Fingerzeige von Alfred Hitchcock ausgedacht, die in den ersten deutschen "Drei ???"-Büchern vorkamen.

Bei den Folgen "Der weinende Sarg " und "Das Volk der Winde " ist sie ebenfalls kreativ tätig geworden und hat zwei Mitmachbücher (Find your Fate) zu normalen Folgen umgeschrieben.